Estudio exploratorio: principales problemas de interpretación en el primer encargo de interpretación

	dc.contributor	Vásquez V., Felipe
	dc.contributor	Díaz Galaz, Stephanie Raquel
	dc.creator	Sáez V., Santiago
Fecha Ingreso	dc.date.accessioned	2021-10-14T12:17:31Z
Fecha Disponible	dc.date.available	2021-10-14T12:17:31Z
Fecha en Repositorio	dc.date.issued	2021-10-14
Resumen	dc.description	<p>El presente trabajo investigó por medio de una encuesta-autoreporte cuáles son los principales problemas que enfrentan los estudiantes de interpretación inglés - español de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso que cursan actualmente el Taller de Titulación durante su primer encargo de interpretación. Se enfoca en el acto interpretativo en sí entendido como la comprensión, reformulación y producción del mensaje, excluyendo otros problemas posibles. El objeto de la investigación es recabar información con fines pedagógicos para contribuir al mejoramiento de la formación de los intérpretes a fin de que puedan resolver satisfactoriamente estos problemas cuando ingresen al mercado laboral.</p><p>Los resultados, previsiblemente, se condicen con las proyecciones que habían realizado los autores al momento de iniciar la investigación. Descubrimos que los estudiantes encuestados presentan una falla importante en su investigación terminológica y uso de herramientas relacionadas y propusimos reforzar la formación en esta área</p>
Resumen	dc.description	last modification
Resumen	dc.description	Licenciado en Lengua y Literatura Inglesa
Resumen	dc.description	LICENCIATURA EN LENGUA Y LITERATURA INGLESA
Resumen	dc.description	<p>El presente trabajo investigó por medio de una encuesta-autoreporte cuáles son los principales problemas que enfrentan los estudiantes de interpretación inglés - español de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso que cursan actualmente el Taller de Titulación durante su primer encargo de interpretación. Se enfoca en el acto interpretativo en sí entendido como la comprensión, reformulación y producción del mensaje, excluyendo otros problemas posibles. El objeto de la investigación es recabar información con fines pedagógicos para contribuir al mejoramiento de la formación de los intérpretes a fin de que puedan resolver satisfactoriamente estos problemas cuando ingresen al mercado laboral.</p><p>Los resultados, previsiblemente, se condicen con las proyecciones que habían realizado los autores al momento de iniciar la investigación. Descubrimos que los estudiantes encuestados presentan una falla importante en su investigación terminológica y uso de herramientas relacionadas y propusimos reforzar la formación en esta área</p>
Formato	dc.format	PDF
Lenguaje	dc.language	spa
	dc.rights	sin documento
	dc.source	http://opac.pucv.cl/pucv_txt/txt-5500/UCD5908_01.pdf
Materia	dc.subject	Traducción e interpretación
Materia	dc.subject	INTERPRETACION LITERARIA
Materia	dc.subject	ESTILOS LITERARIOS
Materia	dc.subject	Análisis del discurso
Materia	dc.subject	Idioma inglés
Title	dc.title	Estudio exploratorio: principales problemas de interpretación en el primer encargo de interpretación
Tipo	dc.type	texto