El traductor cultural en la frontera: casas en el agua de Guido Eytel -1997- y señales que precederán al fin del mundo  -2009- de Yuri Herrera

	dc.contributor	Calderón Le Joliff, Tatiana
	dc.creator	Contador Pergelier, Natalie Chantal
Fecha Ingreso	dc.date.accessioned	2021-10-14T12:10:13Z
Fecha Disponible	dc.date.available	2021-10-14T12:10:13Z
Fecha en Repositorio	dc.date.issued	2021-10-14
Resumen	dc.description	<p>El presente trabajo estudia la figura del traductor cultural en los espacios de frontera. Para ello se realiza una propuesta de literatura comparada que analiza su representación en dos contextos americanos: la frontera México – Estados Unidos y la frontera de la Araucanía a través de las obras: Señales que precederán al fin del mundo (2009) de Yuri Herrera y Casas en el agua (1997) de Guido Eytel. En el desarrollo del estudio se definen los rasgos propios del traductor cultural, así como también el locus en donde emerge y las circunstancias. Se destaca también la lectura que establece un correlato con el mesianismo, en la figura del mensajero que surge desde el caos para cumplir una misión y dar paso así a la regeneración, en el inicio de un nuevo ciclo</p>
Resumen	dc.description	last modification
Resumen	dc.description	Licenciado en Lengua y Literatura Hispánica
Resumen	dc.description	LICENCIATURA EN LENGUA Y LITERATURA HISPANICA
Resumen	dc.description	<p>El presente trabajo estudia la figura del traductor cultural en los espacios de frontera. Para ello se realiza una propuesta de literatura comparada que analiza su representación en dos contextos americanos: la frontera México – Estados Unidos y la frontera de la Araucanía a través de las obras: Señales que precederán al fin del mundo (2009) de Yuri Herrera y Casas en el agua (1997) de Guido Eytel. En el desarrollo del estudio se definen los rasgos propios del traductor cultural, así como también el locus en donde emerge y las circunstancias. Se destaca también la lectura que establece un correlato con el mesianismo, en la figura del mensajero que surge desde el caos para cumplir una misión y dar paso así a la regeneración, en el inicio de un nuevo ciclo</p>
Formato	dc.format	PDF
Lenguaje	dc.language	spa
	dc.rights	sin documento
	dc.source	http://opac.pucv.cl/pucv_txt/txt-6000/UCE6327_01.pdf
Materia	dc.subject	EYTEL, GUIDO
Materia	dc.subject	HERRERA, YURI
Materia	dc.subject	MESIANISMO
Materia	dc.subject	ESCRITORES MEXICANOS
Materia	dc.subject	Escritores chilenos
Materia	dc.subject	Narrativa
Materia	dc.subject	Crítica e interpretación literaria
Materia	dc.subject	Literatura latinoamericana
Title	dc.title	El traductor cultural en la frontera: casas en el agua de Guido Eytel -1997- y señales que precederán al fin del mundo -2009- de Yuri Herrera
Tipo	dc.type	texto