En Chile, existe una creciente globalización, por lo cual el rubro de la interpretación se ha vuelto mucho más importante para poder facilitar la comunicación entre personas de diferentes culturas. Se ha demostrado que existe un impacto emocional en los intérpretes que se ven enfrentados a situaciones en donde deben actuar como mediadores de la comunicación entre dos partes (Morales, 2015). Sin embargo, no queda establecida la forma exacta en la que afecta al intérprete por lo que emerge la siguiente interrogante: ¿cuál es el impacto emocional que este trabajo genera en un intérprete no profesional? El objetivo de esta investigación es describir las respuestas emocionales mediante una entrevista semi estructurada. Para lograr dicho objetivo, se diseñó un estudio cualitativo de alcance exploratorio que facilitará la obtención de datos por parte de los informantes. Este estudio preliminar contribuye a las investigaciones previas de la literatura en la disciplina y sirve como guía para intérpretes o estudiantes en formación que estén interesados en esta rama de la interpretación, ya que permite ampliar el conocimiento que se tiene en cuanto a las respuestas emocionales que puedan surgir en una instancia de interpretación bilateral
Seminario de graduación
En Chile, existe una creciente globalización, por lo cual el rubro de la interpretación se ha vuelto mucho más importante para poder facilitar la comunicación entre personas de diferentes culturas. Se ha demostrado que existe un impacto emocional en los intérpretes que se ven enfrentados a situaciones en donde deben actuar como mediadores de la comunicación entre dos partes (Morales, 2015). Sin embargo, no queda establecida la forma exacta en la que afecta al intérprete por lo que emerge la siguiente interrogante: ¿cuál es el impacto emocional que este trabajo genera en un intérprete no profesional? El objetivo de esta investigación es describir las respuestas emocionales mediante una entrevista semi estructurada. Para lograr dicho objetivo, se diseñó un estudio cualitativo de alcance exploratorio que facilitará la obtención de datos por parte de los informantes. Este estudio preliminar contribuye a las investigaciones previas de la literatura en la disciplina y sirve como guía para intérpretes o estudiantes en formación que estén interesados en esta rama de la interpretación, ya que permite ampliar el conocimiento que se tiene en cuanto a las respuestas emocionales que puedan surgir en una instancia de interpretación bilateral
Interpretación Inglés-español
