Mostrar el registro sencillo del ítem
| dc.contributor | Pavez Gamboa, Pedro Jesús | ||
| dc.creator | Schanze Aciares, Ignacio Lucas Benjamín | ||
| Fecha Ingreso | dc.date.accessioned | 2021-10-14T12:30:44Z | |
| Fecha Disponible | dc.date.available | 2021-10-14T12:30:44Z | |
| Fecha en Repositorio | dc.date.issued | 2021-10-14 | |
| Resumen | dc.description | <p>Al momento de interpretar, muy a menudo los intérpretes se encuentran con alguna dificultad que ponga en jaque la capacidad de los mismos. Por este motivo, a los intérpretes se les enseñan estrategias de interpretación que les ayudan a transmitir un mensaje claro a pesar de los obstáculos que puedan aparecer en el diálogo. Dichas estrategias son muy utilizadas en contextos que no son de nuestra experticia. Momentos en los que el conocimiento previo no es suficiente para realizar la interpretación. En la geopolítica, esto ocurre muy a menudo, puesto que este campo es tan diverso como el mundo mismo. Por esa razón, saber qué estrategias son utilizadas y como son empleadas para trabajar en este tipo de contexto es de gran ayuda para los estudiantes de interpretación</p> | |
| Resumen | dc.description | last modification | |
| Resumen | dc.description | Licenciado en Lengua Inglesa | |
| Resumen | dc.description | Intérprete Inglés - Españoltítulo | |
| Resumen | dc.description | INTERPRETACION-TRADUCCION INGLES ESPAÑOL | |
| Resumen | dc.description | <p>Al momento de interpretar, muy a menudo los intérpretes se encuentran con alguna dificultad que ponga en jaque la capacidad de los mismos. Por este motivo, a los intérpretes se les enseñan estrategias de interpretación que les ayudan a transmitir un mensaje claro a pesar de los obstáculos que puedan aparecer en el diálogo. Dichas estrategias son muy utilizadas en contextos que no son de nuestra experticia. Momentos en los que el conocimiento previo no es suficiente para realizar la interpretación. En la geopolítica, esto ocurre muy a menudo, puesto que este campo es tan diverso como el mundo mismo. Por esa razón, saber qué estrategias son utilizadas y como son empleadas para trabajar en este tipo de contexto es de gran ayuda para los estudiantes de interpretación</p> | |
| Formato | dc.format | ||
| Formato | dc.format | JEPG | |
| Lenguaje | dc.language | spa | |
| dc.rights | sin documento | ||
| dc.source | http://opac.pucv.cl/pucv_txt/txt-9500/UCC9739_01.pdf | ||
| dc.source | http://opac.pucv.cl/pucv_img/Img-9500/UCC9739_01.jpg | ||
| Materia | dc.subject | Traducción e interpretación | |
| Materia | dc.subject | Aspectos políticos | |
| Materia | dc.subject | Ideologías políticas | |
| Title | dc.title | Estrategias de interpretación simultanea frente a un conocimiento geopolítico utilizadas por estudiantes de cuarto año de la carrera de Interpretación Inglés-Español de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso | |
| Tipo | dc.type | texto |
| Archivos | Tamaño | Formato | Ver |
|---|---|---|---|
|
No hay archivos asociados a este ítem. |
|||