<p>El objetivo de este trabajo de investigación es identificar y describir el grado de conciencia de un estudiante de interpretación inglés-español de la PUCV acerca de las estrategias de interpretación. Para lograr este objetivo, se analizará un ejemplo de interpretación relacionada con el campo de la medicina, la cual es una conferencia que describe el origen, causas y consecuencias de la leucemia mieloide aguda y su relación con las células madres hematopoyéticas. Además de analizar la conciencia acerca del uso de estrategias de interpretación, también se analizarán las dificultades, los errores cometidos por la participante y su desempeño. Finalmente, se realizará una entrevista retrospectiva en donde la participante evaluará su propio desempeño y se le realizarán diferentes preguntas con el fin de identificar si es que la participante fue consciente o no de su uso de estrategias. Al finalizar este trabajo de investigación, se espera encontrar evidencia sobre el grado de conciencia de un estudiante acerca del uso de estrategias de interpretación y también demostrar que existe una relación directa entre las dificultades y estrategias. Además por medio de este estudio, se espera contribuir a la concientización del uso de estrategias de interpretación para que así los estudiantes obtengan un mejor desempeño</p>
last modification
Licenciado en Lengua Inglesa
LICENCIATURA EN LENGUA Y LITERATURA INGLESA
<p>El objetivo de este trabajo de investigación es identificar y describir el grado de conciencia de un estudiante de interpretación inglés-español de la PUCV acerca de las estrategias de interpretación. Para lograr este objetivo, se analizará un ejemplo de interpretación relacionada con el campo de la medicina, la cual es una conferencia que describe el origen, causas y consecuencias de la leucemia mieloide aguda y su relación con las células madres hematopoyéticas. Además de analizar la conciencia acerca del uso de estrategias de interpretación, también se analizarán las dificultades, los errores cometidos por la participante y su desempeño. Finalmente, se realizará una entrevista retrospectiva en donde la participante evaluará su propio desempeño y se le realizarán diferentes preguntas con el fin de identificar si es que la participante fue consciente o no de su uso de estrategias. Al finalizar este trabajo de investigación, se espera encontrar evidencia sobre el grado de conciencia de un estudiante acerca del uso de estrategias de interpretación y también demostrar que existe una relación directa entre las dificultades y estrategias. Además por medio de este estudio, se espera contribuir a la concientización del uso de estrategias de interpretación para que así los estudiantes obtengan un mejor desempeño</p>
