William Peirce, E.A. Cappelen Smith y su asombroso convertidor de cobre. Traducción de William Peirce and E. A. Cappelen and their Amazing Copper Converting Machine, por Larry Southwick para International Peirce-Smith Converting Centennial, 2009 y aplicación de aspectos básicos de la teoría del Skopos al texto traducido