La documentación previa a un encargo de interpretación es un proceso de suma relevancia en los intérpretes para contribuir a la calidad del producto final. Diversas investigaciones hasta la fecha dan cuenta de la importancia de este proceso en cuanto al desempeño del intérprete y su producto (Díaz-Galaz et al., 2015; Gile, 2009; Foulquié y Navarro, 2011). Sin embargo, los estudios que detallan de qué forma realizan este proceso los intérpretes son escasos. Considerando la masificación actual de las plataformas digitales y el uso del internet, la disponibilidad de información y su administración, estos resultan ser factores de suma importancia al momento de la preparación de un intérprete y para su formación profesional. Es por esto que esta investigación, de carácter cualitativo, busca establecer la metodología empleada por estudiantes de interpretación al momento de realizar la documentación y preparación previa sobre un tema en específico, para así contribuir al análisis de este proceso y perfeccionar la formación de intérpretes
Seminario de Graduación
La documentación previa a un encargo de interpretación es un proceso de suma relevancia en los intérpretes para contribuir a la calidad del producto final. Diversas investigaciones hasta la fecha dan cuenta de la importancia de este proceso en cuanto al desempeño del intérprete y su producto (Díaz-Galaz et al., 2015; Gile, 2009; Foulquié y Navarro, 2011). Sin embargo, los estudios que detallan de qué forma realizan este proceso los intérpretes son escasos. Considerando la masificación actual de las plataformas digitales y el uso del internet, la disponibilidad de información y su administración, estos resultan ser factores de suma importancia al momento de la preparación de un intérprete y para su formación profesional. Es por esto que esta investigación, de carácter cualitativo, busca establecer la metodología empleada por estudiantes de interpretación al momento de realizar la documentación y preparación previa sobre un tema en específico, para así contribuir al análisis de este proceso y perfeccionar la formación de intérpretes
Interpretación Inglés-español